Groß, M. (forthcoming), co-editor with F. McGovern. Kritische Ästhetische Praxis/Critical Aesthetic Practice. Paderborn: Brill Fink.

Groß, M. 2016. Querelle, Begräbnis, Wiederkehr. Alain-René Lesage, der Markt und das Theater. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.

Groß, M. 2012. Co-editor with Hans-Thies Lehmann. Populärkultur im Gegenwartstheater. Berlin: Theater der Zeit.

Groß, M. 2010, co-editor with Patrick Primavesi. Lücken sehen… Beiträge zu Literatur, Theater und Performance. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.

Groß, M. (forthcoming). Entry ‘Theater’. In Hugo Ball-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung, ed. Kay Wolfinger. Stuttgart, Weimar: Metzler.

Groß, M. 2024. ‘A French Hotel in Lima, Russia in Paris, and Theatre Laws in Transylvania: On Migration, Travel, and Transnational Female Theatre Historiography.’ In European Theatre Migrants in the Age of Empire. Palgrave Studies in Performance and Migration, eds. Berenika Szymanski-Düll and Lisa Skwirblies, 35-62. Cham: Palgrave Macmillan.

Groß, M. 2022. ‘Circus, Dada, Vaudeville: Historical Avant-Garde – between Popular and Experimental Theatre’. In Circus and the Avant-Gardes. History, Imaginary, Innovation, eds. Anna-Sophie Jürgens and Mirjan Hildbrand, 75-92. London: Routledge.

Groß, M. 2022. ‘Itinérances allemandes de Molière: l’exemple de la Berühmte Bande des Velten.’ Littératures classiques, 106 (3): 49-61.

Groß, M. 2021. ‘Dokumentation und Archivierung transnationaler Theaterpraxis.’ In LIVE ART DATA. New Strategies in Theatre Archiving/Neue Strategien der Theaterarchivierung. Scotland // Niedersachsen, ed. Andreas Wolfsteiner and others, 64-73. Hildesheim: Universitätsverlag Hildesheim.

Groß, M. 2020. ‘Travel literature as/and transnational theatre history – beyond national theatre cultures.’ The Transnational in Literary Studies. Potential and Limitations of a Concept, World Literatures, 17: 124-141.

Groß, M. 2020. ‘Auf der Suche nach dem ›deutschen Nationaltheater‹. Klingemanns Kunst und Natur (1818–1828) zwischen Reiseliteratur und Theatergeschichtsschreibung’. In »Meister in der Kunst des Amalgamirens«, eds. Nils Gelker und Manuel Zink. Untersuchungen zu August Klingemanns Werk, 47-62. Hannover: Wehrhahn.

Groß, M. 2019. ‘Performing the Escape of Time – Hugo Ball, DADA and World War I.’ In Disasters of War. Perceptions and Representations from 1914 to the Present, eds. Steffen Bruendel and Frank Estelmann, 87-98. Paderborn: Wilhelm Fink.

Groß, M. 2018. ‘Übersetzung und Kritik: Shakespeare, Voltaire, Lessing’. In Theater als Kritik, eds. Olivia Ebert, Eva Holling, Nikolaus Müller-Schöll, Philipp Schulte, Bernhard Siebert und Gerald Siegmund, 387-408. Bielefeld: Transcript 2018.

Groß, M. 2017. ‘Le Spectateur en vue: les voyages européens de Joseph Furttenbach, Andreas Gryphius et Gottfried Wilhelm Leibniz’. In Voyages, rencontres, échanges au XVIIe siècle. Marseille carrefour, ed. Sylvie Requemoras-Gros, 453-466. Tübingen: Narr.

Groß, M. 2016. ‘Die Vorstellung vom Zuschauer’. In Episteme des Theaters. Aktuelle Kontexte von Wissenschaft, Kunst und Öffentlichkeit, eds. Milena Cairo, Moritz Hannemann, Ulrike Haß und Judith Schäfer, 287-298. Bielefeld: Transcript.

Groß, M. 2012. ‘Der Blick auf das Publikum. Demontage des tragischen Subjekts in populären Theaterformen’. In Theater und Subjektkonstitution. Theatrale Praktiken zwischen Affirmation und Subversion, eds. Friedemann Kreuder et al., 491-505. Bielefeld: Transcript.

Groß, M. 2012. ‘Gegenwartskunst und Populärkultur. Gespräch mit Juliane Rebentisch’. In Populärkultur im Gegenwartstheater, eds. idem. and Hans-Thies Lehmann, 146-154. Berlin: Theater der Zeit.

Groß, M. ‘Pariser Theaterkrieg – Zur Konstruktion des Theater-Bilds im Théâtre de la Foire’. In Welt – Bild – Theater. Politik des Wissens und der Bilder, ed. Kati Röttger, 65-76. Tübingen: Narr. 2010.

Groß, M. ‘Parodie und Subversion – mit Racine ‚gegen‘ die französische Klassik’. In Lücken sehen… Beiträge zu Theater, Literatur und Performance, eds. idem. And Patrick Primavesi, Patrick, 129-146. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.

2025       Fabiana Ex-Souza: Interroger le terrain du sensible: la colonialité esthétique. In Postcolonial/ Décolonial. La preuve par l’art, ed. Évelyne Toussaint, 103-108, German translation forthcoming in Kritische Ästhetische Praxis/Critical Aesthetic Practice (see publications)

2011       André Ernest Modeste Grétry, Andromache (libretto based on the tragedy by Racine), German translation from French for the Schwetzinger Festspiele of SWR (southwest broadcasting station)

2010       Adrien Gombeaud, ‘Tabak und Thanatos – Vier Geschichten von Film und Rauch’. In Querformat – Zeitschrift für Zeitgenössisches, Kunst, Populärkultur, German translation from French

2025  “Historiography as critical aesthetic practice”, TransArch Lecture Series on Collective memories and subaltern uses, Goethe University Frankfurt

2024  “Transnational historiography and transformations of knowledge orders”, Transcultural Visions, International Cultural Policy Symposium, Berlin

2023  “Experimental dramaturgies”, Institute for Advanced Study in the Humanities, Essen

2023  “Travelogues as sources and material for theatre historiography”, University of Bern

2023  “Challenges and potentials of transnational theatre historiography”, German Historical Institute, Paris

2022  “Parisian theatre war and aesthetic critique”, Collaborative Research Centre 1391 Different Aesthetics, University of Tübingen

2021  “International theatre festivals and its (academic) campuses”, Curating as a social practice, University of Bern

2020  “Vaudeville practices and experimental dramaturgies”, Cluster of Excellence 2020 Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective, Free University Berlin

2019  “Travel literature and theatrical development”, Ludwig-Maximilians-University Munich 

2018  “Immersion as a historical phenomenon”, International Conference Into Worlds, Berlin